Star Trek: Discovery'de daha önce...
Yedi sinyalin mantıklı bir açıklamasını hâlâ yapamıyorum.
- Sinyallerin anlamı ne? - Bilmiyorum.
Yardım etmek istiyorsan, Küre'nin arşivini silin.
Kontrol'ün Küre'nin verilerine erişebilme olasılığı olduğu sürece her şey ölecek.
Arşiv yok edilmesine izin vermeyecek.
Zamanla savaşacağımıza ona uyalım.
Küre'nin arşivini kostüme aktarmak ve solucan deliğini onu almasını sağlamak.
Eve geri dön.
Benim o halim öldü.
Geri dönmeyeceğim.
Kontrol'sün. Kazanamayacaksın.
Karşı koymak anlamsız.
Görev parametremiz değişti.
Küre'nin verilerini alıyor.
- Hayır! - Kaptan, veri aktarımını durduramıyoruz.
İndirme hızı artıyor.
Buraya her şeyi kaybetmeye gelmedik.
- Beni bırakmak zorundasın. - Öyle yaparsak geri çekilirsin.
Bu şekilde bir şansı olur.
Seni bulacağım.
Artık kostüm yok, zaman kristali yok.
Bizden hep bir adım önde olacak.
Doktor Burnham yanıldı.
Şimdi yapacaklarımızın geleceği belirleme gücü var.
Sıra sende Michael.
Zaman fırtınası geçince sana geri döneceğim bebeğim.
Sana ve babana.
Söz veriyorum.
Amanda Grayson'dan mesaj geldi.
Michael, olanları duydum.
Çok üzgünüm.
Kimden duydun?
Spock'tan.
Bunca zamandır öldüğünü sanıyordum
ama çok daha kötüydü.
Kontrol'ü durdurmaya çalışıyordu.
Onu durdurdum.
Yüzüstü bıraktım.
Sonra da kaybettim...
...yeniden.
Michael, yanlış düşünüyorsun.
Onu buldun.
Yine bulacaksın.
Sen busun.
Anne, böldüğüm için özür dilerim, kaptan bizi istiyor.
Birbirinize iyi bakın.
İkinizi de seviyorum.
Teşekkürler.
Bir sinyal daha belirdi.
Yedi sinyalden dördüncüsü.
Klingon gezegeni Boreth üstünde belirdi.
Doktor Burnham'ın kostümünde kristal yok.
Sinyali o yaratmış olamaz.
Onları bilmediğini söylemişti.
Bu da, zamanda seyahat eden başka bir varlığın yarattığını düşündürüyor.
Bir tuzak veya Kontrol'ün bir ajanı olabilir mi?
Sinyallerle bağlantılı olaylar öyle düşündürmüyor.
Terralysium halkını kurtarmamız için bir sinyalin bizi oraya götürmesi bence...
Anlamlarını, onları neyin yarattığını konuşmak anlamsız.
Sen ne öneriyorsun?
Sinyallerin cevap sağlamasını beklemenin çok büyük bir zaman kaybı olduğunu söylüyorum.
Leland'ın yapay zeka olduğunu söylemiyorum bile.
O, Kontrol.
Onu aramak için Ajan Georgiou ile birlik olmalıyız.
Küre'nin arşivinin bu gemiden alınamayacağını, silinemeyeceğini anladık.
Kaptan Leland'ı yakalamak için Discovery'yi kullanırsak verilere erişebilir.
Onu durdurmak istiyoruz.
Başı çekmek istemeni anlıyorum.
Ama önceliğimiz verileri korumak.
Yani, elimizdeki göreve odaklanacağız.
Yeni sinyal neden Boreth üstünde belirdi?
Tyler, fikrin var mı?
Klingonlar için Boreth'in kutsal olmasının tek nedeni...
...oradaki Kahless'e adanmış manastır.
Gezegendeki tek yapı.
Sinyallerle ne alakası var bilmiyorum...
...ama Şansölye L'Rell'le görüşür oraya gidebilmemizi sağlarım.
Harika. Öyle yap.
BORETH TEKNİK VERİLER
Kapı.
Michael.
Orada seni gördüm.
Boreth hakkında neyi söylemediğini...
...bilmeliyim.
Boreth...
...oğlumun yaşadığı yer.
Oğlunun mu?
Teknik olarak, Voq'la L'Rell'in oğlu.
L'Rell, güvende olması için onu sakladı.
Onu büyütmek, korumak istedim.
Ama hayatımızı
tehlikeye attım.
Boreth'teki keşişlerin himayesine verildi.
Hiç kimsenin oğlu olarak büyüyecek.
Benim gibi.
Ash, bilmiyordum.
Özür dilerim.
Kimseye söyleyemezdim.
Keşke söyleseydin...
...tek başına taşımasaydın.
Bu,...
...ikimizin de mücadele ettiği bir şey, değil mi?
O ne?
Rapor vermeyen bir Bölüm 31 gemisi var.
Önemli olmayabilir.
Leland ve yapay zeka söz konusuysa hiçbir tutarsızlık önemsiz değildir.
Annene yaptıklarından dolayı onun peşindesin.
- Amacın... - Durdurmak mı?
Bence bu imkansız.
Ajan Tyler, Şansölye L'Rell D7 gemisiyle geldi.
Gitmelisin.
Dikkatli ol Michael.
Lütfen.
Manastır,
Klingon İmparatorluğu'nun en kutsal yeri sayılır.
Dünyamızın başlangıcından bu yana, yabancılarla temasları...
...neredeyse hiç olmamıştır.
Kontrol hepimiz için büyük bir tehlike şansölye.
Oradaki bir şey şansımızı eşitleyebilir.
Bu sinyalin bizi oraya yönlendirmesinin sizce bir nedeni var mı?
Boreth'teki manastır sadece Kahless'e inananları barındırmak için değil,...
...Klingonlar tarafından korunan gezegene özgü ender bir minerali korumak için inşa edildi.
Zaman kristalleri.
Doktor Burnham'ın kostümü zaman kristaliyle çalışıyordu.
Zaman kristaliyle Küre'nin verilerini geleceğe gönderebiliriz.
Zamanı manipüle etmek eşsiz bir silahtır.
Bu yüzden de artık kristalleri kullanmıyoruz.
Ama varlığımızı sürdürmek ve Kontrol'ü yenmek için...
...zamanı manipüle etmemiz lazım.
Belki son sinyaller bunun yolunu gösterir.
Beni Boreth'e gönderin.
Olmaz. Bu konuşmayı Kaptan Pike'ın önünde yapmayacağız.
Durum çok kötü ve zaman çok önemli.
Kimse bilmeyecek.
Tyler'ın gitmesi bir hayatı tehlikeye atar.
- L'Rell. - Oğlumuzun hayatını.
Onun ve senin varlığın sır olarak kalmalı.
İmparatorluğu tehlikeye atmam. Onu görmek hakkım.
Ölülerin hakkı yoktur.
Çocuğumuzun veya senin yaşadığın anlaşılırsa...
...Klingon İmparatorluğu'nda isyan çıkar.
Gitmene izin vermiyorum.
Bana emir veremezsin.
Temas yok. Güvenliği için.
Bu sinyaller her şeyi değiştirdi.
Oğlumuzu tehlikeye atamayız.
Ben gideceğim.
L'Rell'e katılıyorum. İkinizin de gitmesi güvenli değil.
Sizin için de güvenli olmaz kaptan.
Boreth zayıflara göre değil.
Kristalleri koruyan keşişlerin üstünde benim bile nüfuzum yok.
Anladım. İletişim kurmamıza yardım eder misiniz?
Görüşmenizi sağlayabilirim.
Ama bırakın insanları, bir Klingon bile...
...çok şey feda etmeden manastırdan zaman kristali alamadı.
Alternatifi daha kötü.
İşe koyulalım.
Tyler'a göre,
bütün Bölüm 31 gemileri saat başı rapor vermek zorunda.
Ama bu gemi saat başını on geçe rapor verdi.
Görevleri gizli olduğu için durumları hakkında bilgi vermeye mecbur değiller.
Şahsen araştırmak istiyorsun.
Bir mekik alacağım. Discovery burada kalır. Küre'nin verileri güvende olur.
O gemide kullanabileceğimiz bir şey olabilir.
İzin verildi yarbay.
Kaptan Pike'ın yokluğunda ben kaptan vekiliyim.
Bana onun için gelmedin mi?
Daha çok ısrar gerekir sanmıştım.
Anlaşılan Vahar'ai'yı geçince farklı bir kaptan olmuşum.
Belki de Kaminar üstündeki sinyali yaratan şey ya da kimsenin amacı da buydu.
Dediğim gibi seni destekliyorum.
Bu, ancak ilk darbeyi biz indirirsek yenebileceğimiz bir düşman.
Ama öfkenin, sağlıklı düşünmeni engellemesine izin verme.
Vermeyeceğim.
Sağ ol Saru.
Kaptan Christopher Pike.
Birleşmiş Gezegenler Federasyonu.
Kim olduğunuzu biliyoruz Kaptan Pike.
Niye geldiğinizi de biliyoruz.
Silahsız geldim.
Şansölye dedi ki...
Bu manastırda şansölyenin hükmü geçmez.
Anlaşılan doğru Klingonla konuşuyorum.
Bizler zaman bekçileriyiz.
Koruyucuyuz, hükümdar değil.
Burada var olan tek güç, koruduğumuz güçtür.
Zaman kristallerinin gücü.
Zaman kristalleri.
Evet. Bir takas önermeye geldim.
Onlar bizim değil ki takas edelim kaptan.
Zaman kristalleri bu kutsal duvarların dışına çıkmaz.
Buraya kadar boşuna geldin.
Ama...
Kendinize zaman bekçisi diyorsunuz.
Ama bilinçli yaşamın geleceği tehlikedeyken sırtınızı dönüyorsunuz.
Bir kristali görsen bile, aradığın cevapları sana verse bile,...
...onları kabul edecek kadar güçlü değilsin.
Kanıtlamak için bir fırsat istiyorum.
İnançla girerler. Her zaman.
Yıkık çıkarlar. Her zaman.
O kristali almadan...
...gitmeyeceğim.
Zaman gösterecek.
Tüm güvenlik personelinin dikkatine.
Saat yedide gerçekleşecek savaş tatbikatı iptal edilmiştir.
Bu göreve yalnız gitmen mantıksız olur.
Bu basit bir keşif görevi Spock.
Saru emretti. Pervasız davranma zamanı değil.
Veya gereksiz risk alma.
O yüzden de almamanı sağlamalıyım.
Bunu nasıl yapacaksın?
Bu kez Kızıl Melek seni kurtarmaya gelmeyecek.
Kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Gidelim mi kardeşim?
Demek bir spor sıçraması daha yaptın.
- Kutlarsın sanıyordum. - Şey...
Doktor Burnham'ı geri getirmek ya da öldürme dürtüsü olan...
...bir yapay zekayla savaşmak için uygun bir çözüm bulamadım.
O yüzden kendimi tam olarak muzaffer hissetmiyorum.
Şanslısın, onlar artık başka birinin sorunu.
Kaptan Pike, Boreth'e gitmeden önce yeni emirler verdi.
Elimize işlenmemiş bir zaman kristali geçebilir.
O yüzden espressonu duble yap çocuk.
Hey bambucu.
3-0 oldu Linus. Bir daha var mısın?
Hazırım.
- Açık. - O söylendi. Okşamak.
- Kendiyle zıt oyunu oynuyoruz. - Aynı sözün zıt anlamı demek.
- Kendiyle zıt ne demek biliyorum. - Sıra Linus'ta.
- Boğulma. - Boğulabilir.
Bitmek.
Sen boğul bakalım.
Bravo.
İnsanlar.
Atlattın sanıyordum.
Kamarandan haftalar önce taşınmadı mı?
Proteinini ye. Kendi işine bak.
Kafamı zaman kristali araştırmasına gömeceğim.
Adın ne?
Adım Tenavik.
Manastıra geldiğimde adım yoktu.
Hiç kimsenin oğlu.
Aynı lakaplı bir Klingon tanıyorum.
O babamdı.
Baban birkaç ay önce seni Boreth'e getirdiğinde bebekmişsin.
Kusura bakma ama bu nasıl olabilir?
Kristalleri koruyanlar için zaman farklı akar.
Geçmiş, şimdi ve gelecek,
hepsi aynı anda mevcuttur.
Kristaller nedeniyle.
Çoğu Klingon için zaman kristalleri bir efsanedir.
Kahless'in simgesi, Qo'noS'un adaşıdır.
Ama burada olan bizler için kristallerin gücü gerçektir.
Hayatımızı onları korumaya adadık.
Varlık nedenimiz budur.
Kaptan, sen kendi varlık nedenini öğrenmeye hazır mısın?
Mekik rota koordinatları girildi.
Varış zamanı yaklaşık iki dakika.
Leland'ı yakalamak istemeni anlıyorum.
Ama Kontrol'ü yenmek istiyorsan sinyallerin önemini göz ardı etmemelisin.
Sinyaller bizi Kontrol'den korumak için ne yaptı?
Henüz bunu cevaplayacak durumda değiliz.
Öyleyse, Boreth üstünde araştırılacak bir sinyal varken...
...neden bana göz kulak oluyorsun?
Bu sinyaller Discovery'ye, annene ve bana göründüler.
Ortak payda sensin.
Sen bilim insanısın.
Mantığa ve gerçeklere güvenmen öğretildi.
Evrenin bir çözüm sunmasını beklemen değil.
Sinyallerde bir anlam arıyorsan
başka yere bakmalısın.
Bana değil.
Kızgınsın.
Ben de öyleydim.
Kızgın değilim.
Öfkeliyim.
Öfke, mantığın düşmanıdır.
Bunu öğrendim.
Bildiğimizi sandığımız her şey yanlış çıktı.
Sen de o yüzden anneni kaybettin.
Acı içindesin.
Bu yüzden hâlâ cevabın bu sinyallerde olduğuna inanıyorum.
Yaşadığımız her şey...
...sonunda...
...anlam kazanacak.
Geldik.
Spock.
Sanki bütün mürettebat.
Taramalara göre gemide hasar yok.
Hepsi gemiden fırlatılmış.
Dur. Bir yaşam belirtisi. Biri hâlâ yaşıyor.
Işınlamaya kilitleniyorum.
Yüzbaşı Gant.
Tanıyor musun?
Kamran Gant.
Shenzhou'da taktik subayımızdı.
Hayati belirtileri düzeliyor.
Kamran?
Michael?
Evet.
Yüzbaşı Spock ve ben, geminizdeki bir garipliği...
...araştırmak üzere Discovery'den gönderildik.
Olanları anlatabilir misin?
Kontrol'den korunmak için Yıldız Filosu protokolünü uyguluyorduk.
Ben bir alt programı temizlemeye çalışırken geminin sistemleri bizi dışarı attı.
Bir şey yapacak vakit yoktu.
Birdenbire bütün gemi uzay boşluğuna açıldı.
Yapay zeka, yaptığım şeye karşı kendini savunmak istemiş olmalı.
Herkes ölüyordu.
Bilincimi yitirmeden önce kostüm giyip kendimi fırlattım.
Nasıl olduğunu öğrenmeliyiz.
Mekikten öğrenmemiz imkansız.
Onun için o gemiye gitmemiz lazım.
Geminin sistemleri durağanlık durumuna girmiş. Neden?
Mürettebatı niye öldürmüş?
Bir şey yapmadan durmak için mi?
Cevaplar o gemide.
Bölüm 31'in protokollerini bilen birinin yardımı lazım.
Hayır.
Oraya dönemem.
Köprüdeki oksijen oranı yüzde 97.
Atmosfer normale dönmüş.
Nasıl olduğunu belirleyebilirsek yeniden olmasını engelleyebiliriz.
Başka gereksiz ölümleri de önleriz Kamran.
Başka yolu olsaydı istemezdik.
Yardımın lazım.
Geminin sistemlerine köprüden girmek gerek.
Kaptan Pike dönene kadar gemim Boreth'i gözlemeye devam edecek.
Oğlumuza yönelik bir tehlike olursa onun güvenliğini sağlayacağım.
Anne olarak mı konuşuyorsun şansölye mi?
İki gerçeğin olabileceğini en iyi sen bilmelisin.
Biliyorum.
Özür dilerim.
Yanlıştı.
Konuşmamız için ideal bir zaman olmadığının farkındayım.
Doğrusu, seni bir daha görmeyi...
...beklemiyordum.
Ben de seni.
- Sinyaller... - Bize
konuşma fırsatı sağladı.
Gerçeği kabullendim.
Sen, Michael Burnham'a aşıksın ve hep öyle olacaksın.
Ben her şeyi feda eden Voq'a aşıktım.
Ama...
...sen o değilsin.
Artık seni tam anlamıyla tanımıyorum...
...ama oğlumuzu korumak için her şeyi yapacağından eminim.
Evet.
Benim gibi.
Ona isim bile vermedik.
Geçmişin sütunu.
Şimdinin sütunu.
Ne yazıyor?
Gelecek geçmiş olduğunda, şimdinin kilidi açılacak.
Gel.
Ne yapacağım?
Kendin görmelisin.
Ama bu sadece senin için.
Kaptan, bir uyarı.
Şimdi umut ile dehşet arasında bir örtüdür.
Örtüyü kaldırırsan ardından delilik gelebilir.
Alarm. Radyasyon sızıntısı saptandı.
- Tatbikat iptal. - Hallederim!
- Hadi! Çıkın! - Kilitlenmeye dört saniye var.
Düzeltebilirim!
- Bırak. Dışarı çık! - Üç saniye.
Radyasyon tehlikeli düzeye çıkıyor.
Ana giriş kapandı.
- Kilitleme tamam. - Kaptan!
- Hayır! - Kaptan Pike!
Kaptan!
- Kaptan Pike! - Hayır!
Ne yapacağız?
Kaptan!
Bu gelecekten uzaklaşmayı...
...hâlâ seçebilirsin.
Ama kristali alırsan kaderin sonsuza kadar kesinleşmiş olacak.
Kaderinden kaçamayacaksın.
Sen Yıldız Filosu kaptanısın.
Hizmet etmeye, fedakarlığa, merhamete ve sevgiye inanırsın.
Hayır.
Öngörmediğim bir son içeren bir gelecek yüzünden...
...beni ben yapan...
...bu şeyleri...
...terk etmeyeceğim.
Hayır.
Ver onu bana.
Sana saygı duyuyorum kaptan.
Bu, ana arayüz.
Sistemleri kontrol edeceğim.
Geminin sistemlerine erişimim sınırlı.
Verileri kurtarmak için Discovery'ye bağlanabiliriz.
Kontrol fark ederse mahvoluruz.
Rutin kontrol işlemi gibi gösteririz.
İşe yarayabilir.
Onu sen mi yaptın?
- Navigasyonu kontrol edemiyoruz. - Varlığımızın farkında.
Tıbbi müdahale lazım.
Yarbay.
Sorununuz...
- Şeytan tırnağı. - Çok acıyor.
İşimi engelleyen iki şeyden biri.
İkincisi ne?
Bir budala. Öteki dünyadan geri geldi, adı da "kuyu" ile kafiyeli.
Mühendisim, şair değil.
Belli oluyor.
O da neydi?
Tıbbi müdahale.
- Onunla niye iyi geçindiğin belli. - Kiminle?
Stamets'le.
Ne zamandır arkadaşsınız?
Değiliz. Ama onunla çalışıyorum.
Onun çok iyi durumda olması lazım eğer...
...tüm bilinçli yaşamı kurtaracaksak.
- Evli olduğunu bilmiyordum. - Evliyim.
Karımın adı Soyousian.
Planlama sırasında kafayı yedi.
Mikro yöneticiliği iyi bilirim.
On yaşından küçük konuklar için kıyafet kuralları vardı.
DJ için çalınmayacaklar listesi.
Mezhep farkı gözetilmeyen mekik parkı.
Ziyaretçi defteri için yazı tipleri.
Vegan biftek.
Şimdi nerede?
Öldü.
Klingon Savaşı'nda.
Evet, ne tuhaf.
Bizim gibi insanlar hep onlar gibilerini buluyor.
Tanrı'ya şükret.
İkinci bir şansın var.
Sonsuza kadar sürmeyebilir.
Berbat etme.
Rota, Federasyon uzayının dışındaki bir bölge.
Yapay zekanın kontrol ettikleri turuncu. Biz maviyiz.
Neredeyse bütün sisteme sızmış.
Ona doğrudan saldıramayacağız çünkü kendini savunur.
Onu yok edemezsek, izole etmeliyiz.
Sahte bir çalıştırma sistemi yaratırız. Büyük ve etkilenmemiş bir şey.
Yapay zekayı çeker.
Et kokusu almış aslan gibi sisteme girer.
Biz de kapıyı kapatıp onu hapsederiz.
Ve geminin sistemlerini kurtarırız.
Buradan yapamayız. Birimiz kontrol odasında olmalı.
Bilgisayar çekirdeğini yüklerken kafesin kapısını açık tutmak için.
Ben giderim. Yani...
...denerim.
- Ben giderim. - Hayır. Ben gideceğim.
Küre'nin arşivini silmeye çalışırken benzer bir şey yaptım.
Pekala, bilgisayara girelim.
ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ
Kafes hazır. Çekirdeği yükleyebilirsiniz.
Anlaşıldı. Sisteme bağlamaya çalışıyoruz.
Bilgisayar, durum.
Kontrol, çalıştırma sistemi içinde muhafaza ediliyor.
KONTROL MUHAFAZA EDİLDİ
Sistem temizliği için manuel yükleme bekleniyor.
Kafes dışındaki sistemleri kurtar, Kontrol'ün izini araştır.
Detmer savaştan sağ kurtulduğunu söylemişti.
Shenzhou'dan sonra Bölüm 31'e nasıl geçtin?
Zor işleri severim.
Yıldız Filosu'nda, emin olmadığın zaman bile eyleme geçebilmen için...
...tepkini adapte etmesi öğretilir.
Ama Çift Yıldızlar Muharebesi sonrası hep kuşku içindeydim.
Bölüm 31, savaşı daha başlamadan engellemek için...
...tehdit değerlendirme programını hızlandırmıştı.
Güzel bir fikir gibi geldi.
Daha güvenli bir geleceği garanti etmek için.
İmkansız gelebilir ama Kontrol'le...
...imkansız değil.
İç sistemler dışında sadece bir yerde Kontrol tanımlandı.
Nerede?
Fazere dokunursan oraya gelir elini kırarım.
Nano teknoloji bileşenleri tek bir yerde saptandı: Köprüde.
Karbon temelli bir yaşam biçiminin içinde.
Michael, duyuyor musun?
Sistem arızası.
- Gant değilsin. - Diğerleri gibi Gant'ın süresi sona erdi.
Vücudu yeniden canlandırıldı, yeniden oluşturuldu.
Leland'ınki gibi.
- Ayırt edemezsin. - Süreleri sona ermedi. Öldüler.
Onları öldürdün.
İkimiz de çekirdek programımızı savunmaya kararlıyız.
Programın yaşamı korumak için tasarlandı, öldürmek için değil.
Birini başarmak için diğeri gerek.
Küre'nin verilerini alınca bilinçli yaşamın var olan en saf biçimi olacağım.
Gelecek henüz yazılmadı.
Artık ona inanmıyorsun.
Anneni kaybetme, onu koruyamama tecrübesini yeniden yaşadığından beri.
Geleceği etkileyebileceğine artık inanmıyorsun.
Ben ise geleceği bütün permütasyonlarıyla görüyorum.
Sonu hep aynı.
Annesi de kızı da onu değiştiremiyor.
Hiçbir zaman.
Spock'ın kontrol odasına gitmek isteyeceğini biliyordun.
Yalnız kalmamı istedin.
Neden?
Yardımın lazım.
Küre'nin arşivini Discovery'den alabilecek en etkili araç sensin.
Onun için seni buraya çektim.
Senin de yeniden oluşturulabilmen için.
Michael, duyuyor musun? Gant, Kontrol.
Gemiden atmak için sistemi yeniden çalıştırmalısın.
Manuel çalıştırma başladı.
Tek bir sonuç var.
Sinirlerim olsaydı...
...Vulkan sinir sıkıştırması işe yarardı.
Spock!
Uğraşıyorum.
FERROMANYETİK ALAN AKTİF
Yer manyetize oldu.
Nanobotlarda ferromanyetik madde olduğunu fark edince...
...onları durdurmak için gereken elektrik akımını hesaplamam gerekti.
Yavaşlığım için özür dilerim.
Tam vaktinde yaptın.
Kontrol tarayıcımı engelliyordu.
Yoksa onu fark ederdik.
Geminin kontrolünü geri aldım.
Bükümden çıkarıyorum.
Varış noktasını araştırmak istemiyor musun?
Tesadüfen burada olmadığımı söyledi.
Planımıza uydu...
...öğrenmemizi istemediği bir hedefi vardı.
Beni değiştirmek.
Kontrol seni amaçlarına tehdit olarak belirlemiş.
Açıklayamadığı tek değişken sensin.
O değişkeni yok etmeye çalıştı.
Yani onu durdurma şansımız var.
Sinyallerde annemin başlattığını bitirebilecek bir şey olabilir.
Discovery'ye dönmeliyiz.
Discovery işlenmemiş bir zaman kristaline sahip.
Nasıl kullanacaksın?
Geriye belirecek üç sinyal kaldı.
Bence bu konuya açıklık getirecekler.
Stamets ve Reno kristalin dengesiz özelliklerini dizginlemeye çalışıyor.
Yani...
Kaptan, söyle.
Keşişler karşılığında ne istedi?
Yaşadıklarım bende kalacak.
Bu, oğlunuza verdiğim bir söz.
Onu gördün mü?
Onunla konuştun mu?
Denesem bile açıklayabileceğimi sanmıyorum.
O...
Bunu size vermemi istedi.
Meşale Taşıyıcı'nın sembolü.
Boreth'e göndermeden önce ona vermiştim.
Tenavik, yolculuğunda kendisine yardımcı olduğunu söyledi.
Olması gereken yerde
artık ihtiyacı yok.
Tenavik mi?
Güzel isim.
Teşekkürler kaptan.
Oğlunuz...
Boreth'te olması gerekiyordu.
Bana rehberlik etmesi...
...gerekiyordu.
Öyle anlaşılıyor ki, hepimizin...
Oynayacak...
...bir rolümüz var.
Kontrol artık sadece Leland'dan ibaret değil.
Fark edilmeden insanları ve gemileri ele geçirebiliyor.
Gemileri nereye gitti?
Federasyon uzayının hemen dışına.
- Orada bir şey yok. - Kontrol'ün yaptığı her şeyin nedeni var.
- Yıldız Filosu'na bildireceğim. - Kaptan.
Bu bir Bölüm 31 gemisi.
Hepsi Bölüm 31 gemisi.
Veriler için geliyorlar.
Bizim için.
Sinyalin bizi buraya getirmesinin nedeni var.
- Zaman kristalini aldık. - Kaptan.
30 gemi. Neredeyse tüm filoları.
Kristale nasıl güç vereceğimizi bulana dek sıçrama yaparız.
Takip etmeye devam ederler.
O kristali bir süpernova çalıştırdı.
Gerekli araçlarımız yok.
Alternatif düşünmeye de vaktimiz yok.
Bir başka sinyal de bekleyemeyiz.
Ne öneriyorsun?
Bizden güçlüler.
Verileri silemiyoruz.
Tek bir seçenek kalıyor.
Gemiyi yok etmek.
Bryce.
Atılgan'ın İkinci Kaptanı'na acil mesaj yolla.
Buluşma rotası, maksimum büküm.
Bütün mürettebat için acil durum geçitleri açılsın.
Owosekun, kendi kendini imha için doğrulama işlemi başlat.
Gemi alarma geçsin.
Discovery'yi terk ediyoruz.
Altyazı çevirmeni: Hamit Caliskan